FontHaunt виражає повагу народу України

[I wanted to post a short article showing support for the people of Ukraine. I hired a Ukrainian translator to help. More details and the original English version are below.]

З початку війни в Україні її громадяни виявляють неймовірну стійкість і хоробрість перед обличчям лиха. Незважаючи на нестабільну ситуацію в країні та жорстокі умови, які охопили націю, вони продовжують жити нормальним життям з усією рішучістю та мужністю. Оскільки світ може тільки спостерігати за цим без можливості допомогти, зараз я хотів би привітати цих хоробрих людей, які боряться за своє майбутнє. Ваша сила надихає нас усіх.

За останні роки Україна пережила не мало. Ця країна боролась за свою незалежність, а її громадяни мужньо протистояли тим, хто їх пригнічував. На жаль, ситуація в Україні все ще дуже нестабільна, а її громадяни залишаються одними з найбільш уразливих людей у світі. У цій боротьбі вони можуть почуватися самотніми. Ми хотіли б виразити їм велику шану, щоб показати нашу вдячність за все, що вони зробили і продовжують робити. Ми сподіваємося, що наші слова хоча б трохи допоможуть і вони знатимуть, що багато людей підтримує їх і бажає їм усього найкращого.

Громадяни України проявили силу та стійкість перед обличчям великої біди. Ми хочемо, щоб вони мали можливість створити краще майбутнє для своєї країни або змінити місце проживання з нашою допомогою. Будь ласка, знайте, що багато хто з нас підтримує вас і хоче для вас світлішого та кращого завтра. Дякуємо за вашу хоробрість і рішучість. Бажаємо всього найкращого народу України.

Original:

Since the conflict in Ukraine began, the citizens of that country have shown tremendous resilience and bravery in the face of adversity. Despite the instability and violence that has gripped their nation, they have continued to go about their everyday lives with determination and courage. As the world watches seemingly powerless to help, I wanted to take a moment to salute these brave people who are fighting for their future. Your strength inspires us all.

Ukraine has been through a lot in recent years. The country has been fighting for its independence, and its citizens have been bravely standing up to those who would oppress them. Unfortunately, the situation in Ukraine is still very unstable, and its citizens are some of the most vulnerable people in the world. Ukrainian citizens may feel alone in this fight. We would like to offer them a small tribute to show our appreciation for everything they have done and continue to do. We hope that this will help in some small way, if only to tell them that so many of us wish well to them.

Ukrainian citizens have shown strength and resilience in the face of great adversity. We want the citizens of Ukraine to be enabled to create a better future for their country or to relocate with the help of humankind. Please know that so many of us stand with you and want you to build a brighter tomorrow. Thank you for your bravery and determination. We wish all the best for the people of Ukraine.

English written by Maddie “FontHaunt”

Translation by Nastyuaya

You can also find both FontHaunt and Nastyuaya on Fiverr!

You can support me by your claps and follows, or you can me buy me a coffee! Support writers by becoming a paid Medium Member by using my affiliate link. Your fee ($5 a month or $50 a year) directly backs the writers you read. You’ll also get full access to every story on Medium!